मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड छंद और सोरठा · पृ. 73

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।49 / 49 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 1

छंद

।

भावार्थ

एआई-प्रारूप: मुनि, धीर पुरुष, योगी और सिद्ध निर्मल मन से जिनका निरंतर ध्यान करते हैं।

AI draft: The one whom sages, steadfast people, yogis, and perfected adepts constantly meditate upon with pure minds.

॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कहकर; कहते हुए	saying; while declaring
	‘यह नहीं’; वर्णन की सीमा बताने वाला निषेध	‘not this’; a denial of exhaustive description
	वेद	the Vedas
	पुराण ग्रंथ	the Puranas
	आगम शास्त्र	the Agama scriptures
	जिनकी	whose
	कीर्ति; महिमा	glory; renown
	गाते हैं	sing

भावार्थ

एआई-प्रारूप: वेद, पुराण और आगम ‘नेति’ कहते हुए जिनकी कीर्ति गाते हैं।

AI draft: The one whose glory the Vedas, Puranas, and Agamas sing while declaring ‘not this’—beyond any exhaustive description.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	वही	that very one
	राम; रघुवंश के प्रभु	Rama, lord of the Raghu dynasty
	सर्वत्र व्याप्त	all-pervading
	ब्रह्म; परम तत्त्व	Brahman, the ultimate reality
	लोकों का	of the worlds
	समूह; समस्त समुदाय	the entire assemblage
	स्वामी	lord
	माया; ईश्वरीय शक्ति	maya, divine power
	स्वामी; अधिपति	master; possessor

भावार्थ

एआई-प्रारूप: वही राम सर्वव्यापक ब्रह्म, समस्त लोकों के स्वामी और माया के अधिपति हैं।

AI draft: That very Rama is the all-pervading Brahman, lord of all the worlds and master of maya.

॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	अवतरित हुए	descended; became incarnate
	अपने	his own
	भक्तों के	of his devotees
	हित के लिए	for the welfare
	स्वतंत्र; अपने ही वश में	independent; governed by himself alone
	सदा	ever; always
	रघुकुल के मणि; राम	Rama, the jewel of the Raghu lineage

भावार्थ

एआई-प्रारूप: सदा स्वतंत्र रहने वाले रघुकुल के मणि राम अपने भक्तों के हित के लिए अवतरित हुए।

AI draft: Rama, the jewel of the Raghu lineage, ever independent, descended for the welfare of his devotees.

।

भावार्थ

एआई-प्रारूप: यद्यपि शिव ने बहुत बार समझाया, फिर भी सती के हृदय में उपदेश नहीं बैठा।

AI draft: Although Shiva explained many times, the teaching did not take hold in Sati’s heart.

॥ ५१॥

भावार्थ

एआई-प्रारूप: हरि की माया का बल मन में जानकर महेश मुस्कराते हुए बोले।

AI draft: Recognizing within his heart the power of Hari’s maya, Shiva smiled and spoke.