बालकाण्ड 1.351

याचक जो-जो माँगते हैं, अत्यंत प्रसन्न राजा उन्हें वही-वही देते हैं।

Whatever the petitioners ask for, the delighted king gives them exactly that.

सभी सेवकों और तरह-तरह के बाजा बजाने वालों को दान और सम्मान देकर संतुष्ट किया गया।

All the servants and the various musicians were fully satisfied with gifts and honors.

सब प्रणाम करके आशीर्वाद देते हैं और अनेक गुणों की गाथाएँ गाते हैं।

All bow in respect, offer blessings, and sing accounts of his many virtues.

तब राजा दशरथ गुरु और ब्राह्मणों सहित अपने गृह को गए।

Then King Dasharatha went home with his preceptor and the Brahmins.