बालकाण्ड 1.35

चार सिंहासन स्वभावतः सुंदर थे, मानो कामदेव ने अपने हाथों से बनाए हों।

The four thrones were naturally beautiful, as though the god of love had made them with his own hands.

उन सिंहासनों पर राजकुमारियों और राजकुमारों को बैठाया और आदरपूर्वक उनके पवित्र चरण धोए।

The princesses and princes were seated on those thrones, and their sacred feet were respectfully washed.

धूप, दीप और नैवेद्य से वेद-विधि के अनुसार मंगल के भंडार दूल्हों और दुलहिनों का पूजन किया।

With incense, lamps, and food offerings, they worshipped the bridegrooms and brides, embodiments of auspiciousness, according to Vedic rites.

वे बार-बार आरती करती हैं और सिरों पर सुंदर पंखे तथा चँवर डुलाती हैं।

They repeatedly perform arati and wave beautiful fans and yak-tail whisks over their heads.

अनेक वस्तुएँ न्योछावर होती हैं; आनंद से भरी सभी माताएँ शोभा पा रही हैं।

Many objects are offered as ceremonial gifts; all the mothers shine, filled with joy.

मानो योगी ने परम तत्त्व पा लिया हो, या सदा रोगी रहने वाले ने अमृत प्राप्त कर लिया हो।

It was as though a yogi had attained the ultimate reality, or a chronically ill person had obtained nectar of immortality.