बालकाण्ड 1.311

यह व्याख्या एआई का प्रारूप है, किसी संस्करण या प्रामाणिक टीका का उद्धरण नहीं। / This explanation is an AI draft, not a quotation from an edition or authoritative commentary.

यहाँ तुलसी के कथन का सूचक। / Introduces Tulsidas's statement.

पहले आए निषेध के साथ: कोई उपमा नहीं बता सकते। / With the preceding negation: cannot name a comparison.

‘सिं’ संभवतः अगले ‘धु’ से अलग हो गया है; अर्थ संयुक्त ‘सिंधु’ का है, स्वतंत्र ‘सिं’ का नहीं। / ‘सिं’ is likely split from the following ‘धु’; the meaning belongs to the combined word, not this fragment independently.

‘धु’ संभवतः पिछले ‘सिं’ से जुड़कर ‘सिंधु’ बनता है; इसका स्वतंत्र अर्थ नहीं लिया गया है। / ‘धु’ likely joins the preceding ‘सिं’ to form ‘सिंधु’; no independent meaning is assigned.

‘इन्ह से’ में तुलना के पात्र राजकुमार। / Refers to the princes being compared in ‘इन्ह से’.

आँचल फैलाना यहाँ याचना की मुद्रा है। / Spreading the garment hem here is a gesture of supplication.

‘हि’ प्रत्यय यहाँ संबोधित प्राप्तकर्ता बताता है। / The ending ‘हि’ marks the recipient addressed.

विधाता से प्रार्थनात्मक अनुरोध। / A prayerful request to the Creator.

राम, भरत, लक्ष्मण और शत्रुघ्न। / Rama, Bharata, Lakshmana, and Shatrughna.

शिव का विशेषण; यहाँ कर्ता। / An epithet of Shiva, here the subject.

‘पुन्य पयोनिधि’: पुण्य के सागर। / With ‘पुन्य’: oceans of merit.

प्रसंग में जनक और दशरथ। / In context, Janaka and Dasharatha.