बालकाण्ड 1.31

जनक के पुण्य की मूर्ति सीता हैं और दशरथ के पुण्य ने राम के रूप में शरीर धारण किया है।

Sita embodies Janaka’s merit, and Dasharatha’s merit has taken bodily form as Rama.

इनके समान किसी ने शिव की आराधना नहीं की और किसी ने इनके समान फल नहीं पाया।

No one has worshipped Shiva as these two have, nor has anyone obtained a reward like theirs.

जगत में इनके समान कोई हुआ नहीं, कहीं है नहीं और आगे होगा भी नहीं।

No one like these two has existed in the world, exists anywhere now, or will exist in the future.

हम सब समस्त पुण्यों की राशि हैं, जो संसार में जन्म लेकर जनकपुर के निवासी हुए।

We are all a treasury of every merit, having been born into this world as residents of Janakpur.

हमने सीता और राम की सुंदरता देखी है; हमारे समान या हमसे बढ़कर पुण्यवान कौन है?

We have seen the beauty of Sita and Rama; who is as blessed by merit as we are, or more so?

फिर हम राम का विवाह देखेंगे और अपने नेत्रों का लाभ भली प्रकार प्राप्त करेंगे।

Then we shall see Rama’s wedding and fully reap the reward of having eyes.