बालकाण्ड 1.289

एआई-प्रारूप अर्थ: सुंदर और उत्तम बंदनवार सजाए गए, मानो कामदेव ने अपने फंदे सँवार रखे हों।

AI-draft interpretation: Beautiful, splendid doorway garlands were arranged, as though the god of love had adorned his snares.

अनेक मांगलिक कलश तैयार किए गए; ध्वज, पताकाएँ, वस्त्र और चँवर सुंदर लग रहे थे।

Many auspicious ceremonial vessels were prepared; flags, pennants, fabrics, and ceremonial fly-whisks looked splendid.

अनेक प्रकार के मनोहर, मणियों से बने दीप थे; अद्भुत चँदोवे का वर्णन नहीं किया जा सकता।

There were many kinds of lovely, jewel-made lamps; the marvelous canopy could not be adequately described.

जिस मंडप में सीता दुलहिन हैं, उसका वर्णन कर सके—ऐसी बुद्धि किस कवि में है?

What poet has the capacity to describe the pavilion in which Sita is the bride?

दूल्हे राम सौंदर्य और गुणों के सागर हैं; वह विवाह-मंडप तीनों लोकों में प्रसिद्ध है।

The bridegroom Rama is an ocean of beauty and virtues; that wedding canopy is renowned throughout the three worlds.

जनक के भवन की जैसी शोभा थी, वैसी ही नगर के प्रत्येक घर में दिखाई देती थी।

The splendor seen in Janaka’s palace was likewise visible in every house in the city.