बालकाण्ड 1.288

AI-प्रारूप: सभी बाँस हरी मणियों के बनाए गए थे। वे सीधे और गाँठों सहित ऐसे थे कि कृत्रिम पहचाने नहीं जाते थे।

AI draft: All the bamboo poles were made of green gems. Straight and complete with joints, they could not be recognized as artificial.

सोने से रची सुंदर पान की बेल बनाई गई थी; पत्तों सहित वह ऐसी थी कि कृत्रिम समझ में नहीं आती थी।

A beautiful betel vine was fashioned in gold; complete with leaves, it could not be discerned as artificial.

उसी बेल से बड़े यत्नपूर्वक बंधन बनाए गए थे; बीच-बीच में मोतियों की मालाएँ शोभा देती थीं।

Bindings were carefully fashioned from that vine, with strings of pearls adorning the spaces between them.

माणिक, पन्ने, हीरे और फिरोजे को काटकर, तराशकर और यत्नपूर्वक कमल बनाए गए थे।

Rubies, emeralds, diamonds, and turquoise were cut and carved with care into lotuses.

भौंरे और अनेक रंगों के पक्षी बनाए गए थे; हवा लगने पर वे गूँजते और कूजते थे।

Bees and multicolored birds were made; when touched by the wind, they buzzed and warbled.

खंभों पर देवताओं की प्रतिमाएँ गढ़कर उकेरी गई थीं; सब मंगल-सामग्री लिए खड़ी थीं।

Images of the gods were sculpted on the pillars; all stood holding auspicious objects.