मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.215

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।88 / 88 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

दोनों भाइयों को देखकर सब सुखी हुए; उनकी आँखों में आँसू भर आए और शरीर रोमांचित हो गए।

Everyone was delighted to see the two brothers; their eyes filled with tears and their bodies thrilled with goosebumps.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	रूप / छवि	form / appearance
	मधुर	sweet
	मन को मोहने वाली	captivating
	देखकर	having seen
	हो गए	became
	विदेह राजा जनक	King Janaka, called Videha
	देह की सुध से रहित	oblivious to bodily awareness
	विशेष रूप से	especially

भावार्थ

उनकी मधुर, मनोहर छवि देखकर विदेह राजा जनक विशेष रूप से देह की सुध भूल गए।

Seeing their sweet, captivating forms, King Janaka, called Videha, became especially oblivious to his body.

।

भावार्थ

अपने मन को प्रेम में डूबा जानकर राजा ने विवेक से काम लिया और धैर्य धारण किया।

Recognizing that his mind was immersed in love, the king exercised discernment and regained composure.

।।215।।

भावार्थ

मुनि के चरणों में सिर झुकाकर राजा भावावेश से रुंधी, गंभीर वाणी में बोले।

Bowing his head at the sage’s feet, the king spoke in a deep voice choked with emotion.