बालकाण्ड 1.216

एआई प्रारूप: हे नाथ, बताइए, ये दोनों सुंदर बालक मुनिकुल के तिलक हैं या राजकुल के पालक?

AI draft: Tell me, lord: are these two beautiful boys the glory of a lineage of sages or protectors of a royal lineage?

वेद जिस ब्रह्म का ‘नेति’ कहकर गान करते हैं, क्या वही इन दोनों का वेश धरकर आया है?

Has that very Brahman, whom the Vedas praise by saying ‘not this,’ come assuming these two forms?

मेरा मन स्वभाव से वैराग्यमय है, फिर भी इन्हें देखकर ऐसा मुग्ध हो जाता है जैसे चंद्रमा को देखकर चकोर।

My mind is naturally detached, yet it becomes spellbound by them, like a chakora bird gazing at the moon.

इसलिए, प्रभु, मैं सच्चे भाव से पूछता हूँ। हे नाथ, बताइए, कुछ छिपाइए मत।

Therefore, lord, I ask sincerely. Tell me, master; do not conceal anything.

इन्हें देखते ही इतना प्रेम उमड़ता है कि मन अनायास ब्रह्मानंद भी छोड़ देता है।

Seeing them awakens such intense affection that my mind involuntarily relinquishes even the bliss of Brahman.

मुनि ने मुस्कराकर कहा, ‘हे राजन्, आपने ठीक कहा; आपके वचन असत्य नहीं हैं।’

The sage smiled and said, ‘O king, you have spoken well; your words are not false.’