बालकाण्ड 1.163

एआई-प्रारूप: मन में आश्चर्य मत करो। पुत्र, तप से कुछ भी दुर्लभ नहीं है।

AI draft: Do not be astonished in your heart. Son, nothing is unattainable through austerity.

तप के बल से ब्रह्मा जगत की सृष्टि करते हैं; तप के बल से विष्णु उसके रक्षक हुए हैं।

Through the power of austerity, Brahma creates the world; through that power, Vishnu became its protector.

तप के बल से शिव संहार करते हैं। तप से संसार में कुछ भी अप्राप्य नहीं है।

Through the power of austerity, Shiva brings about dissolution. Nothing in the world is beyond attainment through austerity.

यह सुनकर राजा को बहुत अनुराग हुआ। वह तपस्वी पुरानी कथाएँ कहने लगा।

Hearing this, the king felt great affection. The ascetic began recounting ancient tales.

वह कर्म और धर्म से संबंधित अनेक ऐतिहासिक कथाएँ सुनाता है और वैराग्य तथा विवेक का निरूपण करता है।

He recounts many traditional accounts concerning deeds and duty, and explains dispassion and discernment.

उसने सृष्टि की उत्पत्ति, पालन और प्रलय की कथाएँ कहीं तथा असंख्य आश्चर्यों का वर्णन किया।

He told stories of creation, preservation, and dissolution, describing countless wonders.