बालकाण्ड 1.164

एआई प्रारूप: हे राजन्, तुम्हारा नाम प्रताप है और तुम्हारे पिता राजा सत्यकेतु हैं।

AI draft: O king, your name is Pratap, and your father is King Satyaketu.

हे राजा, गुरु की कृपा से मैं सब जानता हूँ; किंतु अपना अहित समझकर उसे कहता नहीं हूँ।

O king, through my teacher’s grace I know everything, but I do not disclose it, considering it harmful to myself.

हे तात, तुम्हारी स्वाभाविक सरलता, प्रेम, विश्वास और नीति में निपुणता देखकर—

Dear one, seeing your natural sincerity, affection, trust, and skill in prudent conduct—

मेरे मन में तुम्हारे प्रति ममता उत्पन्न हो गई है। तुम्हारे पूछने पर मैं अपनी कथा कहता हूँ।

Affection for you has arisen in my heart. At your asking, I tell my own story.

अब मैं प्रसन्न हूँ, इसमें संदेह नहीं। हे राजा, जो तुम्हारे मन को अच्छा लगे, माँगो।

Now I am pleased, without doubt. O king, ask for whatever pleases your heart.

ये मधुर वचन सुनकर राजा प्रसन्न हुआ। उसने चरण पकड़कर अनेक प्रकार से विनती की।

Hearing these gracious words, the king rejoiced. Grasping the speaker’s feet, he made entreaties in many ways.