बालकाण्ड 1.132

एआई प्रारूप: हरि से सुंदरता माँगूँ; वहाँ जाने में बहुत देर हो जाएगी, भाई।

AI draft: Let me ask Hari for beauty; going there would take too long, brother.

मेरे हित के लिए हरि के समान कोई नहीं है; इस अवसर पर वही मेरे सहायक हों।

No one equals Hari in seeking my welfare; may he be my helper on this occasion.

उस समय नारद ने अनेक प्रकार से विनती की; कौतुकशील, कृपालु प्रभु प्रकट हुए।

At that time Narada entreated him in many ways; the playful, compassionate Lord appeared.

प्रभु को देखकर मुनि नारद के नेत्र शीतल हो गए; ‘काम बन जाएगा’ सोचकर वे हृदय में प्रसन्न हुए।

Seeing the Lord, the sage Narada's eyes were soothed; he rejoiced inwardly, thinking, 'My purpose will be accomplished.'

नारद ने बहुत व्याकुल होकर सारी बात कह सुनाई: ‘कृपा कीजिए और कृपा करके मेरे सहायक बनिए।’

In great distress, Narada related the matter: 'Show mercy, and graciously become my helper.'

हे प्रभु, मुझे अपना रूप दीजिए; किसी अन्य प्रकार से मैं उस राजकुमारी को नहीं पा सकूँगा।

Lord, give me your own appearance; in no other way can I win that princess.