बालकाण्ड 1.133

एआई-प्रारूप: हे मुनि, हे योगी, सुनो! रोग से व्याकुल रोगी कुपथ्य माँगे, तो वैद्य उसे नहीं देता।

AI draft: Listen, sage and yogi! If a patient distressed by illness asks for something harmful to his health, the physician does not give it.

इसी प्रकार मैंने तुम्हारा हित करने का निश्चय किया है। ऐसा कहकर प्रभु अंतर्धान हो गए।

In this way I have resolved to act for your good. Having said this, the Lord disappeared.

माया के वश में पड़कर मुनि भ्रमित हो गए; उन्होंने हरि की गूढ़ वाणी नहीं समझी।

Overpowered by illusion, the sage became deluded and did not understand Hari’s deeply veiled words.

मुनिश्रेष्ठ तुरंत वहाँ गए, जहाँ स्वयंवर का स्थल तैयार किया गया था।

The foremost sage immediately went to the place prepared for the bride’s choice of a husband.

राजा खूब सज-धजकर अपने-अपने आसनों पर अपने साथियों सहित बैठे थे।

The kings, elaborately adorned, sat on their respective seats with their retinues.

मुनि के मन में हर्ष था: ‘मुझमें अत्यंत सुंदर रूप है; मुझे छोड़कर वह भूल से भी किसी दूसरे को नहीं वरेगी।’

The sage rejoiced inwardly: ‘My beauty is exceptional; she will not choose another instead of me, even by mistake.’