बालकाण्ड 1.132

हे नाथ, जिस प्रकार मेरा हित हो, वह शीघ्र कीजिए; मैं आपका दास हूँ।

Lord, quickly do whatever will serve my welfare; I am your servant.

अपनी माया का विशाल बल देखकर दीनों पर दया करने वाले प्रभु हृदय में हँसे और बोले।

Seeing the immense power of his own maya, the Lord, compassionate toward the helpless, laughed inwardly and spoke.

हे नारद, सुनो: जिस प्रकार तुम्हारा परम हित होगा—

Listen, Narada: whatever will bring about your highest welfare—

मैं वही करूँगा, और कुछ नहीं; मेरा वचन असत्य नहीं होता।

I shall do precisely that, and nothing else; my word is not false.