मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.7

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।99 / 99 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

नीति में निपुण तथा शील, स्नेह, सरलता और सुख के सागर राम ने ये वचन कहे।

Rama, skilled in right conduct and an ocean of virtue, affection, simplicity, and happiness, spoke these words.

। ।।

भावार्थ

‘प्रिय भाई, प्रेम के वश होकर कातर मत हो। परिणाम को हृदय में समझकर उत्साह रखो।’

‘Dear brother, do not become distressed under love’s sway. Consider the consequences in your heart and take courage.’

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	माता	mother
	पिता	father
	गुरु	teacher
	स्वामी	master
	सीख, निर्देश	counsel and instruction
	सिर पर	upon the head
	धारण करके, आदर से स्वीकार करके	having placed and respectfully accepted
	पालन करते हैं	carry out
	सहज सद्भाव से	willingly and sincerely

भावार्थ

‘जो माता, पिता, गुरु और स्वामी की सीख को आदरपूर्वक स्वीकार कर सहज भाव से उसका पालन करते हैं—’

‘Those who respectfully accept the counsel of mother, father, teacher, and master, and willingly act upon it—’

।।70।।

भावार्थ

‘उन्होंने अपने जन्म का लाभ पाया; अन्यथा संसार में जन्म व्यर्थ है।’

‘They have fulfilled the purpose of their birth; otherwise, birth in this world is in vain.’