अयोध्याकाण्ड 2.71

एआई प्रारूप: हृदय में ऐसा जानकर, भाई, मेरी सीख सुनो; माता-पिता के चरणों की सेवा करो।

AI draft: Knowing this in your heart, brother, listen to my advice: serve your mother and father at their feet.

भरत और शत्रुघ्न घर पर नहीं हैं। राजा वृद्ध हैं और उनके मन में मेरे कारण दुःख है।

Bharata and Shatrughna are not at home. The king is aged, and his heart holds sorrow on my account.

यदि मैं तुम्हें साथ लेकर वन जाऊँ, तो अयोध्या हर प्रकार से अनाथ हो जाएगी।

If I go to the forest taking you with me, Ayodhya will be left without support in every way.

गुरु, पिता, माता, प्रजा और परिवार—सब पर असहनीय दुःख का भारी बोझ पड़ेगा।

An unbearable, heavy burden of sorrow will fall upon the preceptor, father, mother, subjects, and family alike.

यहीं रहो और सबको संतुष्ट करो; नहीं तो, प्रिय भाई, बड़ा दोष होगा।

Stay here and bring contentment to everyone; otherwise, dear brother, a grave wrong will result.

जिसके राज्य में प्रिय प्रजा दुःखी हो, वह राजा निश्चय ही नरक का पात्र है।

A king under whose rule the dear subjects suffer is certainly deserving of hell.