अयोध्याकाण्ड 2.43

बुरे मुख से निकले शुभ वचन कैसे लगते हैं? जैसे मगध में गया आदि तीर्थ।

How do good words sound from an evil mouth? Like sacred places such as Gaya in Magadha.

राम को माता के सभी वचन अच्छे लगे, जैसे गंगा में मिला हुआ जल सुहावना हो जाता है।

All his mother’s words pleased Rama, just as water becomes pleasing when it enters the Ganges.

मूर्च्छा दूर हुई; राम को याद करके राजा दशरथ ने फिर करवट ली।

His swoon passed; remembering Rama, King Dasharatha turned onto his side again.

मंत्री सुमंत्र ने राम के आने की बात बताकर समय के अनुकूल विनम्र निवेदन किया।

Minister Sumantra announced Rama’s arrival and made a humble appeal suited to the occasion.