अयोध्याकाण्ड 2.289

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: हे सुंदर रानी, इसका वर्णन करना सबके लिए उतना ही असंभव है, जितना जलहीन मछली का धरती पर चलना।

AI-generated interpretive draft: O beautiful queen, describing this is as impossible for anyone as it is for a fish without water to move on land.

हे रानी, सुनो, भरत की महिमा असीम है; राम उसे जानते हैं, किंतु उसका वर्णन नहीं कर सकते।

Listen, O queen: Bharata’s greatness is boundless; Rama knows it but cannot describe it.

भरत के प्रभाव और महत्त्व का प्रेमपूर्वक वर्णन करके, पत्नी के मन की इच्छा देखकर राजा ने कहा।

Having lovingly described Bharata’s greatness, the king perceived his wife’s wish and spoke.

लक्ष्मण लौट आएँ और भरत वन जाएँ—इसमें सबका भला है, और सबके मन में यही बात है।

That Lakshmana should return and Bharata go to the forest would benefit everyone; this is what all have in mind.

परंतु हे देवी, भरत और राम के बीच का प्रेम और विश्वास तर्क से समझा नहीं जा सकता।

But, O lady, the love and trust between Bharata and Rama cannot be fathomed through reasoning.

भरत स्नेह और ममता की पराकाष्ठा हैं, यद्यपि राम समभाव की पराकाष्ठा हैं।

Bharata is the utmost expression of affection and loving attachment, though Rama is the utmost expression of even-mindedness.