अयोध्याकाण्ड 2.196

मैं कपटी, कायर, कुबुद्धि और नीच जाति का था; लोक-मर्यादा और वेद की मर्यादा से हर प्रकार बाहर था।

I was deceitful, cowardly, ill-minded, and of low social birth, outside worldly and Vedic norms in every way.

जब से राम ने मुझे अपना लिया, तभी से मैं संसार का भूषण बन गया।

From the very moment Rama accepted me as his own, I became an ornament of the world.

निषाद का प्रेम देखकर और उसकी सुंदर विनय सुनकर, फिर भरत के छोटे भाई शत्रुघ्न उससे मिले।

Seeing the Nishada's love and hearing his gracious supplication, Bharata's younger brother Shatrughna then met him.

निषाद ने मधुर वाणी में अपना नाम बताकर सभी रानियों को आदरपूर्वक प्रणाम किया।

The Nishada stated his name in gracious speech and respectfully bowed to all the queens.

उसे लक्ष्मण के समान मानकर रानियाँ आशीर्वाद देती हैं: सौ लाख वर्ष सुखी होकर जियो।

Regarding him as equal to Lakshmana, the queens bless him: live happily for ten million years.

निषाद को देखकर नगर के स्त्री-पुरुष ऐसे प्रसन्न हुए, मानो उन्होंने लक्ष्मण को देखा हो।

Seeing the Nishada, the city's men and women rejoiced as though they had seen Lakshmana.