मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.172

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।95 / 95 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

फिर उस स्त्री के लिए शोक करना चाहिए जो पति को धोखा देती है, कुटिल है, झगड़ा पसंद करती है और मनमानी करती है।

One should also lament the woman who deceives her husband, is deceitful, loves quarrels, and acts solely as she pleases.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	शोक करना चाहिए	one should lament
	ब्रह्मचारी विद्यार्थी	a celibate religious student
	अपना	his own
	व्रत और अनुशासन	vows and discipline
	छोड़ देता है	abandons
	जो	who
	नहीं	not
	गुरु की	his teacher’s
	आज्ञा	instructions
	पालन करता है	follows

भावार्थ

उस ब्रह्मचारी विद्यार्थी के लिए शोक करना चाहिए जो अपना व्रत छोड़ देता है और गुरु की आज्ञा का पालन नहीं करता।

One should lament the celibate student who abandons his vows and does not follow his teacher’s instructions.

।

भावार्थ

उस गृहस्थ के लिए शोक करना चाहिए जो मोह के वश में होकर कर्तव्य के मार्ग का त्याग करता है।

One should lament the householder who, under the sway of attachment, abandons the path of duty.

।।172।।

भावार्थ

उस संन्यासी के लिए शोक करना चाहिए जो सांसारिक प्रपंच में लगा है और विवेक तथा वैराग्य से रहित है।

One should lament the renunciant who is engrossed in worldly entanglements and lacks discernment and detachment.