अयोध्याकाण्ड 2.136

वहाँ-वहाँ हम आपको शिकार कराएँगे और सरोवर, झरने तथा जल के स्थान दिखाएँगे।

We will take you hunting at those places and show you lakes, waterfalls, and watering places.

हम परिवार सहित आपके सेवक हैं। हे नाथ, हमें आज्ञा देते हुए संकोच न कीजिए।

We are your servants, together with our families. Lord, do not hesitate to give us commands.

जो वेदों के वचनों और मुनियों के मन की पहुँच से परे हैं, वे करुणा के साक्षात् स्वरूप प्रभु—

That Lord, beyond the reach of the Vedas’ words and sages’ minds, the very embodiment of compassion—

—किरातों के वचन ऐसे सुनते हैं, जैसे पिता अपने बालक की बातें सुनता है।

—listen to the forest people’s words as a father listens to his child’s speech.