अयोध्याकाण्ड 2.137

एआई प्रारूप: राम को केवल प्रेम प्रिय है। जो जानने वाला है, वह यह जान ले।

AI draft: Love alone is dear to Rama. Whoever seeks to understand should understand this.

तब राम ने सभी वनवासियों को संतुष्ट किया और कोमल वचन कहकर उनके प्रेम को पुष्ट किया।

Rama then pleased all the forest dwellers and nurtured their love by speaking gentle words.

राम ने उन्हें विदा किया; वे सिर झुकाकर चले और प्रभु के गुण कहते-सुनते घर आए।

Rama bade them farewell; they bowed their heads and departed, reaching home while recounting and hearing the Lord’s virtues.

इस प्रकार सीता सहित दोनों भाई वन में रहते हैं और देवताओं तथा मुनियों को सुख देते हैं।

Thus the two brothers dwell in the forest with Sita, bringing joy to the gods and sages.

जब से रघुकुल के नायक राम आकर रहने लगे, तब से वन मंगल देने वाला हो गया।

Ever since Rama, leader of Raghu’s lineage, came to dwell there, the forest became a source of auspiciousness.

वृक्ष अनेक प्रकार से फूलते-फलते हैं; सुंदर, उत्तम लताओं के वितान हैं। ‘बलित’ का अर्थ इस पाठ में अनिश्चित है।

The trees blossom and bear fruit in many ways; beautiful canopies of fine creepers spread out. The reading ‘बलित’ is uncertain here.