अरण्यकाण्ड 3.45

संत छह विकारों को जीत चुके, निष्पाप, कामनारहित, स्थिर, संग्रह और स्वामित्व के मोह से रहित, पवित्र तथा सुख के धाम होते हैं।

Saints have conquered the six passions; they are sinless, desireless, steadfast, free of possessiveness, pure, and abodes of happiness.

उनका बोध असीम है; वे इच्छारहित, सीमित भोग करने वाले, सत्यनिष्ठ, विवेकशील, विद्वान और योगी होते हैं।

Their understanding is boundless; they are without craving, moderate in enjoyment, grounded in truth, discerning, learned, and devoted to yoga.

वे सजग, दूसरों को सम्मान देने वाले, अहंकाररहित, धीर और धर्म की रीति के अत्यंत ज्ञाता होते हैं।

They are vigilant, respectful toward others, free of pride, steadfast, and deeply versed in the ways of righteousness.

वे गुणों के भंडार, संसार के दुःख से रहित और संदेह से मुक्त हैं।

They are repositories of virtue, free from worldly sorrow and rid of doubt.

मेरे चरण-कमलों को छोड़कर उन्हें न शरीर प्रिय है, न घर।

Apart from my lotus feet, neither body nor home is dear to them.