बालकाण्ड · दोहा 358 · दोहा/सोरठा
कीन्ह सौच सब सहज सुचि सरित पुनीत नहाइ।
कीन्ह सौच सब सहज सुचि सरित पुनीत नहाइ।
प्रातक्रिया करि तात पहिं आए चारिउ भाइ।।358।।
मूल पाठ · स्रोत अभिलेख 1.358 · पुस्तक पृ. 337, 338
भावार्थ और शब्दार्थ
AI प्रारूपशब्दार्थ और भावार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। इन्हें अंतिम व्याख्या न मानें।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1कीन्ह सौच सब सहज सुचि सरित पुनीत नहाइ।
स्वभाव से ही पवित्र सभी भाइयों ने पवित्र नदी में स्नान करके शारीरिक शुद्धि की।
English explanation
All the brothers, pure by nature, performed their bodily cleansing, bathing in the sacred river.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कीन्ह | किया | performed |
| सौच | शारीरिक शुद्धि | bodily cleansing |
| सब | सभी ने | all of them |
| सहज | स्वभाव से | by nature |
| सुचि | पवित्र | pure |
| सरित | नदी में | in the river |
| पुनीत | पवित्र | sacred |
| नहाइ | स्नान करके | having bathed |
2 प्रातक्रिया करि तात पहिं आए चारिउ भाइ।।358।।
प्रातःकाल के नित्यकर्म करके चारों भाई पिता के पास आए।
English explanation
After completing their morning observances, all four brothers came to their father.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| प्रातक्रिया | प्रातःकाल के नित्यकर्म | morning observances |
| करि | करके | having performed |
| तात | पिता के | their father |
| पहिं | पास | to; near |
| आए | आए | came |
| चारिउ | चारों | all four |
| भाइ | भाई | brothers |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- दोहा/सोरठा 358
- स्रोत अभिलेख
- 1.358
- सहायक विषय
- बारातका अयोध्या लौटना और अयोध्यामें आनन्द
- मुद्रित पृष्ठ
- 337, 338
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।