बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
राम रूपु अरु सिय छबि देखें। नर नारिन्ह परिहरीं निमेषें।।
मूल पाठ
राम रूपु अरु सिय छबि देखें। नर नारिन्ह परिहरीं निमेषें।।
सोचहिं सकल कहत सकुचाहीं। बिधि सन बिनय करहिं मन माहीं।।
स्रोत अभिलेख 1.249 · पुस्तक पृ. 242, 243
भावार्थ
मूल पाठ के बादश्रीरामचन्द्रजीका रूप और सीताजीकी छबि देखकर स्त्री-पुरुषोंने पलक मारना छोड़ दिया (सब एकटक उन्हींको देखने लगे)। सभी अपने मनमें सोचते हैं, पर कहते सकुचाते हैं। मन- ही-मन वे विधातासे विनय करते हैं—॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 242 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 राम रूपु अरु सिय छबि देखें। नर नारिन्ह परिहरीं निमेषें।।
English explanation
AI-generated interpretive draft: Seeing Rama’s form and Sita’s beauty, the men and women stopped blinking.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| राम | राम का | of Rama |
| रूपु | रूप | form and appearance |
| अरु | और | and |
| सिय | सीता की | of Sita |
| छबि | सुंदर छवि | beauty |
| देखें | देखकर | on seeing |
| नर | पुरुषों ने | the men |
| नारिन्ह | स्त्रियों ने | the women |
| परिहरीं | छोड़ दिया | gave up |
| निमेषें | पलक झपकना | blinking |
2 सोचहिं सकल कहत सकुचाहीं। बिधि सन बिनय करहिं मन माहीं।।
English explanation
Everyone reflects but hesitates to speak; inwardly they petition the Creator.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सोचहिं | सोचते हैं | think |
| सकल | सभी | everyone |
| कहत | कहने में | in speaking |
| सकुचाहीं | संकोच करते हैं | hesitate |
| बिधि | विधाता से | the Creator |
| सन | से | to |
| बिनय | विनती | a petition |
| करहिं | करते हैं | make |
| मन | मन | the mind |
| माहीं | में | within |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.249
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 242
- सहायक विषय
- श्रीसीताजीका यज्ञशालामें प्रवेश
- मुद्रित पृष्ठ
- 242, 243
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।