बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम भगत हित नर तनु धारी। सहि संकट किए साधु सुखारी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामचन्द्रजीने भक्तोंके हितके लिये मनुष्य-शरीर धारण करके स्वयं कष्ट सहकर साधुओंको सुखी किया; परन्तु भक्तगण प्रेमके साथ नामका जप करते हुए सहजहीमें आनन्द और कल्याणके घर हो जाते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 45 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

राम भगत हित नर तनु धारी। सहि संकट किए साधु सुखारी।।

नामु सप्रेम जपत अनयासा। भगत होहिं मुद मंगल बासा।।

स्रोत अभिलेख 1.24 · पुस्तक पृ. 45, 46

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम भगत हित नर तनु धारी। सहि संकट किए साधु सुखारी।।

English explanation

Rama assumed a human body for his devotees’ welfare and endured hardships to bring happiness to the virtuous.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	श्रीराम	Lord Rama
भगत	भक्तों के	of devotees
हित	हित के लिए	for the welfare
नर	मनुष्य का	human
तनु	शरीर	body
धारी	धारण किया	assumed
सहि	सहकर	having endured
संकट	कष्ट और विपत्तियाँ	hardships and dangers
किए	बनाया	made
साधु	साधुजनों को	the virtuous
सुखारी	सुखी	happy

2 नामु सप्रेम जपत अनयासा। भगत होहिं मुद मंगल बासा।।

English explanation

By lovingly repeating Rama’s name, devotees effortlessly become abodes of joy and auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नामु	राम का नाम	Rama’s name
सप्रेम	प्रेम के साथ	with love
जपत	जपने से	by repeating
अनयासा	बिना कठिन प्रयास के	without difficulty
भगत	भक्त	devotees
होहिं	हो जाते हैं	become
मुद	आनंद के	of joy
मंगल	मंगल के	of auspiciousness
बासा	निवास	abodes

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 45
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 45, 46

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम भगत हित नर तनु धारी। सहि संकट किए साधु सुखारी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामचन्द्रजीने भक्तोंके हितके लिये मनुष्य-शरीर धारण करके स्वयं कष्ट सहकर साधुओंको सुखी किया; परन्तु भक्तगण प्रेमके साथ नामका जप करते हुए सहजहीमें आनन्द और कल्याणके घर हो जाते हैं॥ १॥

मूल पाठ

राम भगत हित नर तनु धारी। सहि संकट किए साधु सुखारी।।

नामु सप्रेम जपत अनयासा। भगत होहिं मुद मंगल बासा।।

स्रोत अभिलेख 1.24 · पुस्तक पृ. 45, 46

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम भगत हित नर तनु धारी। सहि संकट किए साधु सुखारी।।

English explanation

Rama assumed a human body for his devotees’ welfare and endured hardships to bring happiness to the virtuous.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	श्रीराम	Lord Rama
भगत	भक्तों के	of devotees
हित	हित के लिए	for the welfare
नर	मनुष्य का	human
तनु	शरीर	body
धारी	धारण किया	assumed
सहि	सहकर	having endured
संकट	कष्ट और विपत्तियाँ	hardships and dangers
किए	बनाया	made
साधु	साधुजनों को	the virtuous
सुखारी	सुखी	happy

2 नामु सप्रेम जपत अनयासा। भगत होहिं मुद मंगल बासा।।

English explanation

By lovingly repeating Rama’s name, devotees effortlessly become abodes of joy and auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नामु	राम का नाम	Rama’s name
सप्रेम	प्रेम के साथ	with love
जपत	जपने से	by repeating
अनयासा	बिना कठिन प्रयास के	without difficulty
भगत	भक्त	devotees
होहिं	हो जाते हैं	become
मुद	आनंद के	of joy
मंगल	मंगल के	of auspiciousness
बासा	निवास	abodes

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 45
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 45, 46

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार