बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मिले जनकु दसरथु अति प्रीतीं। करि बैदिक लौकिक सब रीतीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मिलत महा दोउ राज बिराजे। उपमा खोजि खोजि कबि लाजे।।

स्रोत अभिलेख 1.32 · पुस्तक पृ. 301, 301

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वैदिक और लौकिक सब रीतियाँ करके जनकजी और दशरथजी बड़े प्रेमसे मिले। दोनों महाराज मिलते हुए बड़े ही शोभित हुए, कवि उनके लिये उपमा खोज-खोजकर लजा गये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 301 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मिले जनकु दसरथु अति प्रीतीं। करि बैदिक लौकिक सब रीतीं।।

English explanation

AI-draft meaning: Having observed all Vedic and customary rites, Janaka and Dasharatha met with great affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मिले	मिले	met
जनकु	राजा जनक, सीता के पिता	King Janaka, Sita’s father
दसरथु	राजा दशरथ, राम के पिता	King Dasharatha, Rama’s father
अति	अत्यंत	very great
प्रीतीं	प्रेम से	with affection
करि	करके	having performed
बैदिक	वेदों के अनुसार	Vedic
लौकिक	लोक-परंपरा के अनुसार	customary
सब	सभी	all
रीतीं	रीतियाँ	rites and observances

2 मिलत महा दोउ राज बिराजे। उपमा खोजि खोजि कबि लाजे।।

English explanation

As they met, both great kings appeared splendid. Poets searched repeatedly for a comparison and were left abashed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मिलत	मिलते समय	while meeting
महा	महान	great
दोउ	दोनों	both
राज	राजा	kings
बिराजे	शोभायमान हुए	appeared splendid
उपमा	तुलना के लिए उपमान	a fitting comparison
खोजि	खोजकर	searching
खोजि	बार-बार खोजकर	searching again
कबि	कवि	poets
लाजे	लज्जित हुए	were abashed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.32
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 301
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 301, 301

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मिले जनकु दसरथु अति प्रीतीं। करि बैदिक लौकिक सब रीतीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मिले जनकु दसरथु अति प्रीतीं। करि बैदिक लौकिक सब रीतीं।।

मिलत महा दोउ राज बिराजे। उपमा खोजि खोजि कबि लाजे।।

स्रोत अभिलेख 1.32 · पुस्तक पृ. 301, 301

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वैदिक और लौकिक सब रीतियाँ करके जनकजी और दशरथजी बड़े प्रेमसे मिले। दोनों महाराज मिलते हुए बड़े ही शोभित हुए, कवि उनके लिये उपमा खोज-खोजकर लजा गये॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मिले जनकु दसरथु अति प्रीतीं। करि बैदिक लौकिक सब रीतीं।।

English explanation

AI-draft meaning: Having observed all Vedic and customary rites, Janaka and Dasharatha met with great affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मिले	मिले	met
जनकु	राजा जनक, सीता के पिता	King Janaka, Sita’s father
दसरथु	राजा दशरथ, राम के पिता	King Dasharatha, Rama’s father
अति	अत्यंत	very great
प्रीतीं	प्रेम से	with affection
करि	करके	having performed
बैदिक	वेदों के अनुसार	Vedic
लौकिक	लोक-परंपरा के अनुसार	customary
सब	सभी	all
रीतीं	रीतियाँ	rites and observances

2 मिलत महा दोउ राज बिराजे। उपमा खोजि खोजि कबि लाजे।।

English explanation

As they met, both great kings appeared splendid. Poets searched repeatedly for a comparison and were left abashed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मिलत	मिलते समय	while meeting
महा	महान	great
दोउ	दोनों	both
राज	राजा	kings
बिराजे	शोभायमान हुए	appeared splendid
उपमा	तुलना के लिए उपमान	a fitting comparison
खोजि	खोजकर	searching
खोजि	बार-बार खोजकर	searching again
कबि	कवि	poets
लाजे	लज्जित हुए	were abashed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.32
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 301
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 301, 301

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार