अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मति अनुसार सराहन लागे। सचिव सभासद सब अनुरागे।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मन्त्री और सभासद सभी प्रेममुग्ध होकर अपनी-अपनी बुद्धिके अनुसार सराहना करने लगे। श्रीरामचन्द्रजी और भरतजीका संवाद सुन-सुनकर दोनों समाजोंके हृदयोंमें हर्ष और विषाद (भरतजीके सेवाधर्मको देखकर हर्ष और रामवियोगकी सम्भावनासे विषाद) दोनों हुए॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 603 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

मति अनुसार सराहन लागे। सचिव सभासद सब अनुरागे।।

सुनि सुनि राम भरत संबादू। दुहु समाज हियँ हरषु बिषादू।।

स्रोत अभिलेख 2.309 · पुस्तक पृ. 602, 603

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मति अनुसार सराहन लागे। सचिव सभासद सब अनुरागे।।

English explanation

Filled with affection, all the ministers and assembly members began praising according to their own understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मति	अपनी समझ के	their understanding
अनुसार	अनुसार	according to
सराहन	प्रशंसा करने	to praise
लागे	लगे	began
सचिव	मंत्री	ministers
सभासद	सभा के सदस्य	assembly members
सब	सभी	all
अनुरागे	प्रेम से भरे हुए	filled with affection

2 सुनि सुनि राम भरत संबादू। दुहु समाज हियँ हरषु बिषादू।।

English explanation

As they listen to Rama and Bharata’s dialogue, both gatherings feel joy and sorrow in their hearts.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनते	listening
सुनि	सुनते हुए	again and again
राम	राम का	Rama’s
भरत	भरत का	Bharata’s
संबादू	संवाद	dialogue
दुहु	दोनों	both
समाज	समाजों के	gatherings’
हियँ	हृदयों में	in the hearts
हरषु	हर्ष	joy
बिषादू	विषाद	sorrow

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.309
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 603
सहायक विषय: श्रीराम-भरत-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 602, 603

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मति अनुसार सराहन लागे। सचिव सभासद सब अनुरागे।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मन्त्री और सभासद सभी प्रेममुग्ध होकर अपनी-अपनी बुद्धिके अनुसार सराहना करने लगे। श्रीरामचन्द्रजी और भरतजीका संवाद सुन-सुनकर दोनों समाजोंके हृदयोंमें हर्ष और विषाद (भरतजीके सेवाधर्मको देखकर हर्ष और रामवियोगकी सम्भावनासे विषाद) दोनों हुए॥ ३॥

मूल पाठ

मति अनुसार सराहन लागे। सचिव सभासद सब अनुरागे।।

सुनि सुनि राम भरत संबादू। दुहु समाज हियँ हरषु बिषादू।।

स्रोत अभिलेख 2.309 · पुस्तक पृ. 602, 603

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मति अनुसार सराहन लागे। सचिव सभासद सब अनुरागे।।

English explanation

Filled with affection, all the ministers and assembly members began praising according to their own understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मति	अपनी समझ के	their understanding
अनुसार	अनुसार	according to
सराहन	प्रशंसा करने	to praise
लागे	लगे	began
सचिव	मंत्री	ministers
सभासद	सभा के सदस्य	assembly members
सब	सभी	all
अनुरागे	प्रेम से भरे हुए	filled with affection

2 सुनि सुनि राम भरत संबादू। दुहु समाज हियँ हरषु बिषादू।।

English explanation

As they listen to Rama and Bharata’s dialogue, both gatherings feel joy and sorrow in their hearts.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनते	listening
सुनि	सुनते हुए	again and again
राम	राम का	Rama’s
भरत	भरत का	Bharata’s
संबादू	संवाद	dialogue
दुहु	दोनों	both
समाज	समाजों के	gatherings’
हियँ	हृदयों में	in the hearts
हरषु	हर्ष	joy
बिषादू	विषाद	sorrow

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.309
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 603
सहायक विषय: श्रीराम-भरत-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 602, 603

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार