उत्तरकाण्ड 7.1

एआई-प्रारूप: वे दूसरों की स्त्रियों पर आसक्त, छल-कपट में चतुर और मोह, द्रोह तथा ममता में लिपटे हुए हैं।

AI draft: They lust after others’ wives, are adept at deceit, and are entangled in delusion, malice, and possessive attachment.

वे ही अभेद का मत कहने वाले ज्ञानी पुरुष कहलाते हैं; मैंने कलियुग का यह आचरण देखा है।

Those very men pass as wise proponents of non-difference; I have seen this conduct of the Kali age.

वे स्वयं पतित हुए और उन लोगों को भी पतन में डालते हैं जो कहीं सन्मार्ग का पालन करते हैं।

They themselves have fallen and bring down even those who follow the righteous path wherever they may be.

जो तर्क करके वेदों में दोष लगाते हैं, वे प्रत्येक नरक में एक-एक कल्प भर पड़े रहते हैं।

Those who use argument to find fault with the Vedas remain in each hell for an entire cosmic age.

जो वर्ण-व्यवस्था में अधम कहे गए हैं—तेली, कुम्हार, स्वपच, किरात, कोल और कलवार—उनका वर्णन आगे चलता है।

Those ranked low within the text’s caste hierarchy—oil-pressers, potters, those called dog-cookers, Kiratas, Kols, and liquor-makers—are the subjects continued in the next line.

पत्नी मर गई या घर की संपत्ति नष्ट हो गई, तो वे सिर मुँड़ाकर संन्यासी बन जाते हैं।

When their wife dies or their household wealth is lost, they shave their heads and become renunciants.