उत्तरकाण्ड 7.97

यहाँ आगे के ग्रंथों से संबद्ध। / Here it qualifies the following scriptures.

दिया गया रूप ‘सदगं्रथ’ संभवतः ‘सदग्रंथ’ का टंकण-दोष है; अर्थ संदर्भानुसार है। / The supplied spelling likely contains a typing error; the gloss follows the contextual reading.

‘न्ह’ बहुवचन रूप है; यहाँ कर्ता का अर्थ है। / The ending marks a plural form, functioning here as the agent.

‘कल्पि करि’ मिलकर कल्पना करने का भाव देता है। / Together with ‘कल्पि’, it expresses devising or imagining.

‘प्रगट किए’ अर्थात सामने लाए। / With ‘प्रगट’: put forward or brought into view.

एकवचन संबोधन में आज्ञार्थक क्रिया। / Singular imperative addressed to the listener.

‘हरिजान’ संभवतः ‘हरिजन’ का पाठ या टंकण-भेद है; यहाँ संबोधन गरुड़ से है। / The spelling may be a variant or typo for ‘हरिजन’; the addressee here is Garuda.

‘ग्यान निधि’ संबोधन है: ज्ञान के भंडार। / With ‘ग्यान’, a vocative: treasure of knowledge.

प्रथम पुरुष एकवचन क्रिया। / First-person singular verb.

यहाँ ‘धर्म’ युग की प्रवृत्तियों और आचरणों के अर्थ में है। / Here ‘धर्म’ refers to the characteristic conduct and tendencies of the age.