मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 999
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।33 / 33 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कलियुग के दोषों ने | the evils of the age of Kali | |
| ग्रस लिया | consumed | |
| धर्म को | righteousness | |
| सभी | all | |
| लुप्त | lost | |
| हो गए | became | |
| सद्ग्रंथ; उत्तम धर्मग्रंथ | good scriptures |
भावार्थ
एआई प्रारूप: कलियुग के दोषों ने धर्म को ग्रस लिया और सभी सद्ग्रंथ लुप्त हो गए।
AI draft: The evils of the age of Kali consumed righteousness, and all good scriptures disappeared.
॥ ९७ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| दंभियों ने | the pretentious | |
| अपनी | their own | |
| बुद्धि से | according to their thinking | |
| कल्पना करके | having devised | |
| करके | having done so | |
| प्रकट | manifest | |
| किए | made | |
| अनेक | many | |
| पंथ; धार्मिक मार्ग | sects or religious paths | |
| पद-संदर्भ का ‘क’ चिह्न | verse-reference marker ‘क’ |
भावार्थ
दंभियों ने अपनी बुद्धि से कल्पना करके अनेक पंथ प्रकट किए।
The pretentious devised and put forward many sects according to their own thinking.
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| हो गए | became | |
| लोग | people | |
| सब | all | |
| मोह के वश में | subject to delusion | |
| लोभ ने | greed | |
| ग्रस लिया | consumed | |
| शुभ; अच्छे | good; virtuous | |
| कर्मों को | deeds |
भावार्थ
सब लोग मोह के वश में हो गए और लोभ ने शुभ कर्मों को ग्रस लिया।
Everyone fell under the sway of delusion, and greed consumed good deeds.
॥ ९७ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुनो | listen | |
| हे हरि के भक्त | O devotee of Hari | |
| ज्ञान के | of knowledge | |
| हे भंडार | O treasure | |
| मैं कहता हूँ | I shall tell | |
| कुछ | some | |
| कलियुग के आचरण | the ways of the age of Kali | |
| पद-संदर्भ का ‘ख’ चिह्न | verse-reference marker ‘ख’ |
भावार्थ
हे हरि के भक्त, ज्ञान के भंडार, सुनो! मैं कलियुग के आचरणों का कुछ वर्णन करता हूँ।
Listen, devotee of Hari, treasure of knowledge! I shall describe some of the ways of the age of Kali.