मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड 7.92

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।74 / 74 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

एआई प्रारूप: प्रभु सौ करोड़ पातालों के समान अगाध और सौ करोड़ यमों के समान भयंकर हैं।

AI draft: The Lord is as unfathomable as a billion netherworlds and as fearsome as a billion Yamas.

। ।।

भावार्थ

प्रभु असंख्य करोड़ तीर्थों के समान पवित्र करने वाले हैं; उनका नाम समस्त पापों के समूह को नष्ट करने वाला है।

The Lord purifies like countless millions of sacred pilgrimage places; his name destroys the entire mass of sins.

। ।।

भावार्थ

रघुवीर राम करोड़ हिमालयों के समान अचल और सौ करोड़ समुद्रों के समान गंभीर हैं।

Rama, the hero of Raghu’s lineage, is as steadfast as ten million Himalayas and as profound as a billion oceans.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	इच्छाएँ पूरी करने वाली दिव्य गाय	the divine wish-fulfilling cow
	सौ	one hundred
	करोड़	ten million
	के समान	like; equal to
	सभी	all
	इच्छाएँ; इच्छित वस्तुएँ	desires; desired things
	देने वाले	bestowing; granting
	भगवान राम	Lord Rama

भावार्थ

भगवान सौ करोड़ कामधेनुओं के समान सभी इच्छित वस्तुओं को देने वाले हैं।

Like a billion wish-fulfilling cows, the Lord grants everything desired.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	विद्या की देवी सरस्वती	Sarasvati, goddess of learning
	करोड़	ten million
	असंख्य; अपरिमित	countless; immeasurable
	बुद्धि-कुशलता	intellectual skill
	सृष्टिकर्ता ब्रह्मा	Brahma, the creator
	सौ	one hundred
	करोड़	ten million
	सृष्टि-रचना	creation
	निपुणता; दक्षता	mastery; expertise

भावार्थ

प्रभु की बुद्धि-कुशलता असंख्य करोड़ सरस्वतियों के समान और सृष्टि-रचना की निपुणता सौ करोड़ ब्रह्माओं के समान है।

The Lord’s intellectual skill equals that of countless millions of Sarasvatis, and his mastery of creation equals that of a billion Brahmas.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	पालनकर्ता देव विष्णु	Vishnu, the sustaining deity
	करोड़	ten million
	के समान	like; equal to
	पालन-पोषण; संरक्षण	sustenance; preservation
	करने वाले	one who performs
	संहारकर्ता रुद्र, शिव	Rudra, Shiva as destroyer
	करोड़	ten million
	सौ	one hundred
	के समान	like; equal to
	संहार करने वाले	one who destroys or dissolves

भावार्थ

प्रभु करोड़ विष्णुओं के समान पालन करने वाले और सौ करोड़ रुद्रों के समान संहार करने वाले हैं।

The Lord sustains like ten million Vishnus and brings about dissolution like a billion Rudras.