उत्तरकाण्ड 7.77

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: बालराम के हाथ लालिमा लिए हैं; उनके नख और हाथों के नख मनोहर हैं। भुजाएँ विशाल हैं और आभूषण सुंदर हैं।

AI-generated meaning draft: Child Rama’s hands are reddish; his nails and fingernails are lovely. His arms are large and his ornaments beautiful.

कंधे सिंह-शावक जैसे हैं और गर्दन शंख जैसी है। ठोड़ी सुंदर है और मुख सौंदर्य की पराकाष्ठा है।

His shoulders resemble a young lion’s, and his neck a conch. His chin is lovely, and his face is the height of beauty.

वाणी बालसुलभ तोतली है और होंठ लाल हैं। ऊपर और नीचे दो-दो उज्ज्वल, सुंदर, छोटे दाँत हैं।

His speech is childish babbling, and his lips are red. He has two bright, lovely little teeth in each row.

गाल सुंदर और नाक मनोहर है। मुस्कान चंद्रमा की किरणों जैसी सबको सुख देने वाली है।

His cheeks are lovely and his nose charming. His smile, like moonbeams, brings joy to everyone.

नीले कमल जैसे नेत्र संसार-बंधन से मुक्त करने वाले हैं। माथे पर गोरोचन का तिलक शोभित है।

His blue-lotus-like eyes release one from worldly bondage. A mark of gorochana shines on his forehead.

भौंहें स्पष्ट वक्र हैं और दोनों समान कान सुंदर हैं। घुँघराले काले केशों की शोभा छाई हुई है।

His brows are strikingly arched, and his evenly matched ears are lovely. His curly dark hair is radiant with beauty.