उत्तरकाण्ड 7.71

एआई-प्रारूप अर्थ: तीन गुणों से उत्पन्न सन्निपात किसे नहीं हुआ? मान और मद ने किसी को भी पूरी तरह नहीं छोड़ा।

AI-draft meaning: Who has not suffered the delirium caused by the three qualities of nature? Pride and arrogance have spared no one completely.

यौवन के ज्वर ने किसे नहीं व्याकुल किया? ममता ने किसका यश नष्ट नहीं किया?

Whom has the fever of youth not agitated? Whose good name has possessive attachment not destroyed?

ईर्ष्या ने किसे कलंक नहीं लगाया? शोक की हवा ने किसे नहीं डगमगाया?

Whom has envy not stained with disgrace? Whom has the wind of sorrow not shaken?

चिंता रूपी साँपिन ने किसे नहीं खाया? संसार में कौन है जिसे माया ने नहीं घेरा?

Whom has the she-serpent of worry not devoured? Who in the world has not been enveloped by illusion?

मनोरथ कीड़े हैं और शरीर लकड़ी है। ऐसा धीर कौन है जिसके शरीर में इन इच्छाओं का घुन नहीं लगा?

Desires are insects, and the body is wood. Who is so steadfast that the woodworm of desire has not infested them?

संतान, धन और लोक-प्रतिष्ठा की ये तीन लालसाएँ हैं। इन्होंने किसकी बुद्धि मलिन नहीं की?

These are the three cravings—for offspring, wealth, and worldly standing. Whose understanding have they not sullied?