उत्तरकाण्ड 7.69

एआई प्रारूप: राम का आचरण अत्यंत मनुष्यों जैसा देखकर मेरे हृदय में गहरा संदेह उत्पन्न हुआ।

AI draft: Seeing Rama’s conduct so closely resemble human behavior, a deep doubt arose in my heart.

अब मैं उसी भ्रम को अपने हित का मानता हूँ; कृपा के भंडार राम ने मुझ पर अनुग्रह किया।

I now regard that very bewilderment as beneficial to me; Rama, the treasure of compassion, bestowed grace on me.

जो धूप की तपन से बहुत व्याकुल होता है, वही वृक्ष की छाया का सुख जानता है।

Only one greatly distressed by the sun’s heat knows the comfort of a tree’s shade.

यदि मुझे अत्यधिक मोह न हुआ होता, तो हे तात, मैं तुमसे किस प्रकार मिलता?

Had I not fallen into great delusion, dear one, how would I have met you?

मैं हरि की वह सुंदर कथा कैसे सुन पाता, जिसे तुमने अनेक प्रकार से अत्यंत अद्भुत ढंग से गाया है?

How would I have heard the lovely story of Hari, which you have sung in many wonderfully varied ways?

वेदों, आगमों और पुराणों का यही मत है; सिद्ध और मुनि भी यही कहते हैं, इसमें संदेह नहीं।

This is the teaching of the Vedas, Agamas, and Puranas; perfected sages and contemplative sages also affirm it—there is no doubt.