उत्तरकाण्ड 7.62

योग, तप, ज्ञान और वैराग्य का अभ्यास करने पर भी प्रेम के बिना श्रीराम नहीं मिलते।

Even with the practice of yoga, austerity, knowledge, and dispassion, Rama is not attained without love.

उत्तर दिशा में सुंदर नील पर्वत है; वहाँ सुशील काकभुसुंडि रहते हैं।

In the north stands the beautiful Blue Mountain; the virtuous crow-sage Kakabhushundi lives there.

वे रामभक्ति के मार्ग में अत्यंत निपुण, ज्ञानी, गुणों के भंडार और बहुत लंबे समय से जीवित हैं।

He is highly adept in the path of devotion to Rama, wise, an abode of virtues, and of great antiquity.

वे निरंतर रामकथा कहते हैं, और अनेक प्रकार के श्रेष्ठ पक्षी उसे आदर से सुनते हैं।

He continually tells Rama’s story, and various noble birds listen respectfully.

वहाँ जाकर हरि के अनेक गुण सुनो; मोह से उत्पन्न दुःख दूर हो जाएगा।

Go there and hear Hari’s many virtues; the suffering born of delusion will pass away.

जब मैंने उसे सब समझाकर कहा, तब वह प्रसन्न होकर मेरे चरणों में सिर झुकाकर चला गया।

When I explained all this to him, he bowed his head at my feet and departed joyfully.