मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 1041

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।34 / 34 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 1

दोहा

।

भावार्थ

एआई प्रारूप: धीरबुद्धि गरुड़ ने प्रेमपूर्वक उनके (काकभुशुंडि के) चरणों में सिर झुकाकर प्रणाम किया।

AI draft: Steady-minded Garuda lovingly bowed his head at Kakabhushundi’s feet.

॥ १२५ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	गए	went
	गरुड़, विष्णु के पक्षीराज वाहन	Garuda, Vishnu’s bird mount
	बैकुंठ, विष्णु का धाम	Vaikuntha, Vishnu’s abode
	तब	then
	हृदय में	in the heart
	रखकर	keeping
	रघुकुल के वीर श्रीराम को	Rama, the hero of Raghu’s lineage
	पद-संदर्भ चिह्न (क)	verse reference marker (क)

भावार्थ

एआई प्रारूप: तब गरुड़ हृदय में श्रीराम को रखकर बैकुंठ गए।

AI draft: Then Garuda went to Vaikuntha, keeping Rama in his heart.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	हे गिरिजा (पार्वती)	O Parvati, daughter of the mountain
	संतों का	of saints
	संग; मिलन	company; association
	के समान	equal to
	नहीं	not
	लाभ	gain
	कोई	any
	अन्य	other

भावार्थ

एआई प्रारूप: हे गिरिजा, संतों के संग के समान कोई अन्य लाभ नहीं है।

AI draft: O Parvati, no other gain equals the company of saints.

॥ १२५ () ॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	बिना	without
	हरि (भगवान) की	of Hari, the Lord
	कृपा	grace
	नहीं	not
	होता; प्राप्त होता	comes about; is attained
	वह (संत-समागम)	that (company of saints)
	गाते हैं; बखान करते हैं	sing; proclaim
	वेद	the Vedas, sacred scriptures
	पुराण	the Puranas, sacred traditional narratives
	पद-संदर्भ चिह्न (ख)	verse reference marker (ख)

भावार्थ

एआई प्रारूप: हरि की कृपा के बिना वह संत-संग नहीं मिलता—वेद और पुराण यही गाते हैं।

AI draft: That company of saints is not attained without Hari’s grace—so sing the Vedas and Puranas.