उत्तरकाण्ड 7.124

AI द्वारा तैयार अर्थ-प्रारूप: राम के अनेक गुण-समूहों का स्मरण करके सुजान काकभुशुंडि बार-बार हर्षित हुए।

AI-generated draft interpretation: Remembering Rama’s many manifold virtues, wise Kakabhushundi rejoiced again and again.

वेदों ने ‘नेति’ कहकर उनकी महिमा गाई है; उनका बल, प्रताप और प्रभुता अतुलनीय हैं।

The Vedas sing his glory by declaring ‘not this’—beyond exhaustive description; his strength, majesty, and sovereignty are incomparable.

रघुनाथ के चरण शिव और ब्रह्मा द्वारा पूजनीय हैं, फिर भी मुझ पर उनकी कृपा अत्यंत कोमल और स्नेहमयी है।

Rama’s feet are worthy of worship by Shiva and Brahma, yet his grace toward me is exceedingly tender.

ऐसा स्वभाव मैं कहीं न सुनता हूँ, न देखता हूँ। हे पक्षिराज गरुड़, मैं किसे रघुनाथ के समान मानूँ?

Nowhere do I hear of or see such a nature. O Garuda, king of birds, whom could I regard as equal to Rama?

साधक, सिद्ध, मुक्त और विरक्त जन; कवि, विद्वान, कृतज्ञ और संन्यासी—यह सूची आगे जारी है।

Spiritual seekers, accomplished adepts, liberated and detached people; poets, learned people, the grateful, and renunciants—the list continues in the next line.

योगी, वीर, श्रेष्ठ तपस्वी, ज्ञानी, धर्म में लगे हुए जन, पंडित और अनुभूत ज्ञान वाले—इन सबके विषय में अगली पंक्ति में कहा गया है।

Yogis, heroes, excellent ascetics, the wise, those devoted to righteousness, scholars, and those with realized knowledge—the statement about all these follows in the next line.