मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 1023
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| इसलिए | therefore | |
| यह | this | |
| शरीर | body | |
| मुझे | to me | |
| प्रिय | dear | |
| हो गया | became | |
| भगवान राम के | of Lord Rama | |
| चरणों में | for the feet | |
| प्रेम | love |
भावार्थ
एआई-प्रारूप: इसलिए यह शरीर मुझे प्रिय हो गया कि इसमें राम के चरणों से प्रेम हुआ।
AI draft: Thus this body became dear to me, for in it I gained love for Rama’s feet.
॥ ११४ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| अपने | my own | |
| प्रभु के | of the Lord | |
| दर्शन | sight; beholding | |
| मैंने पाए | I obtained | |
| मिट गए | vanished | |
| सभी | all | |
| संदेह | doubts | |
| पद्य-संदर्भ चिह्न (क) | verse reference marker (क) |
भावार्थ
एआई-प्रारूप: मैंने अपने प्रभु के दर्शन पाए और मेरे सभी संदेह मिट गए।
AI draft: I beheld my own Lord, and all my doubts vanished.
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| भक्ति के | of devotion | |
| पक्ष में | on the side | |
| हठ | firm insistence | |
| करके | having maintained | |
| मैं अड़ा रहा | I persisted | |
| दिया | gave | |
| महर्षि ने | the great sage | |
| शाप | a curse |
भावार्थ
एआई-प्रारूप: मैं हठपूर्वक भक्ति के पक्ष में अड़ा रहा; महर्षि ने मुझे शाप दिया।
AI draft: I remained firmly insistent on the side of devotion; the great sage cursed me.
॥ ११४ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मुनियों के लिए | for sages | |
| दुर्लभ | hard to obtain | |
| वरदान | boon | |
| मैंने पाया | I obtained | |
| देखिए | behold | |
| भक्ति-भजन का | of devotional worship | |
| प्रभाव और महिमा | power and glory | |
| पद्य-संदर्भ चिह्न (ख) | verse reference marker (ख) |
भावार्थ
एआई-प्रारूप: मैंने ऐसा वर पाया जो मुनियों को भी दुर्लभ है; देखिए भजन का प्रताप।
AI draft: I received a boon rare even for sages; behold the power of devotional worship.