मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 975

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।33 / 33 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 1

दोहा

।

भावार्थ

भक्तों के लिए भगवान प्रभु राम ने राजा का शरीर धारण किया।

For the sake of his devotees, Lord Rama assumed the bodily form of a king.

॥ ७२ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	किए	performed
	चरित्र अथवा कार्य	deeds
	पवित्र करने वाले	purifying; holy
	अत्यंत	supremely
	साधारण	ordinary
	मनुष्य के	of a human being
	अनुकूल	in keeping with
	दोहा ७२ के पहले भाग का संदर्भ-चिह्न	reference marker for the first part of verse 72

भावार्थ

उन्होंने साधारण मनुष्य के अनुरूप अत्यंत पवित्र चरित्र किए।

He performed supremely holy deeds in keeping with the ways of an ordinary human being.

।

भावार्थ

जैसे कोई नट अनेक वेश धारण करके नृत्य करता है।

Just as an actor dances while assuming many different costumes and roles.

॥ ७२ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	उसी-उसी	each corresponding
	उसी के अनुरूप	appropriate to that particular guise
	भाव या हावभाव	feelings or expressions
	दिखाता है	displays
	स्वयं	himself
	हो जाता है	becomes
	नहीं	not
	वह निभाया गया पात्र	that portrayed character
	दोहा ७२ के दूसरे भाग का संदर्भ-चिह्न	reference marker for the second part of verse 72

भावार्थ

वह प्रत्येक वेश के अनुरूप भाव दिखाता है, पर स्वयं वह पात्र नहीं हो जाता।

He displays the expressions appropriate to each role, but does not himself become the character he portrays.