उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 973

पक्षियों के स्वामी गरुड़ की विनय और प्रेम से भरी वाणी सुनकर—

Hearing the words of Garuda, lord of birds, filled with humility and affection—

काकभुशुण्डि का शरीर रोमांचित हो गया, आँखें आँसुओं से भर गईं और मन अत्यंत प्रसन्न हुआ।

Kakabhushundi’s body thrilled with goosebumps, his eyes filled with tears, and his heart rejoiced greatly.

जब सुनने वाला सद्बुद्धि वाला, सुशील, पवित्र, कथा का रस लेने वाला और हरि का भक्त हो—

When the listener is discerning, good-natured, pure, appreciative of the sacred narrative, and devoted to Hari—

हे उमा, ऐसा श्रोता पाकर सज्जन अत्यंत गोपनीय बात भी प्रकट कर देते हैं।

O Uma, on finding such a listener, good people reveal even what is most confidential.