उत्तरकाण्ड 7.116

एआई-निर्मित व्याख्या-प्रारूप: यहाँ मैं कोई पक्षपात नहीं रखता; वेदों, पुराणों और संतों का मत कहता हूँ।

AI-generated interpretive draft: Here I show no partiality; I state the view of the Vedas, the Puranas, and the saints.

स्त्री दूसरी स्त्री के रूप पर मोहित नहीं होती। हे सर्पों के शत्रु गरुड़, यह अनोखी रीति है।

A woman is not captivated by another woman's beauty. O Garuda, enemy of serpents, this is a distinctive way of things.

सुनो, माया और भक्ति—इन दोनों को सभी स्त्री-वर्ग का जानते हैं।

Listen: everyone regards both maya and devotion as belonging to the female category.

फिर श्रीराम को भक्ति प्यारी है; माया तो बेचारी नर्तकी है।

Moreover, devotion is dear to Rama; maya is indeed merely a poor dancing woman.

रघुकुल के राजा श्रीराम भक्ति के अनुकूल हैं; इसलिए माया उससे बहुत डरती है।

Rama, king of Raghu's lineage, is favorable to devotion; therefore maya greatly fears it.

जिसके हृदय में अनुपम और उपाधि-रहित रामभक्ति सदा निर्बाध बसती है—

In whose heart incomparable devotion to Rama, free from limiting conditions, always dwells unhindered—