सुन्दरकाण्ड 5.55

‘दस सिरों वाले रावण को कुचलकर धूल में मिला देंगे’—सब वानर ऐसी ही बातें कहते हैं।

‘We will crush ten-headed Ravana and reduce him to dust’—all the monkeys say things like this.

वे गरजते और धमकाते हैं, स्वभाव से ही निडर हैं; मानो लंका को निगल जाना चाहते हों।

They roar and threaten, naturally fearless, as though they want to swallow Lanka.

सभी वानर और भालू स्वभाव से वीर हैं; फिर उनके सिर पर प्रभु राम का संरक्षण भी है।

All the monkeys and bears are naturally brave; moreover, Lord Rama stands over them as their protector.

हे रावण, कहो—वे युद्ध में करोड़ों कालों को भी जीत सकते हैं।

O Ravana, tell me— they could defeat even millions of embodiments of Death in battle.