सुन्दरकाण्ड 5.52

यह सुनकर लक्ष्मण ने सबको पास बुलाया। उन्हें दया आई और उन्होंने हँसकर तुरंत दूतों को छुड़ा दिया।

Hearing this, Lakshmana called them all near. Moved by compassion, he smiled and immediately had the messengers released.

‘यह पत्र रावण के हाथ में देना। हे कुल का नाश करने वाले रावण, लक्ष्मण के वचन पढ़ना!’

‘Place this letter in Ravana’s hand. Read Lakshmana’s words, O Ravana, destroyer of your own clan!’

‘उस मूर्ख से मेरे सामने से कहे जाने वाले स्पष्ट, उदार संदेश को कह देना।’

‘Tell that fool my generous message directly to his face.’

‘सीता को लौटाकर आ मिलो; नहीं तो तुम्हारा काल आ पहुँचा है।’

‘Return Sita and come to meet us; otherwise, your death has arrived.’