सुन्दरकाण्ड 5.44

एआई प्रारूप: राम कहते हैं—जिस पर करोड़ ब्राह्मणों की हत्या के पाप लगे हों, उसे भी शरण में आने पर मैं नहीं त्यागता।

AI draft: Rama says—even someone burdened with the sins of killing ten million Brahmins, I do not forsake if he comes seeking refuge.

जब जीव मेरी ओर उन्मुख होता है, तभी उसके करोड़ जन्मों के पाप नष्ट हो जाते हैं।

The moment a living being turns toward me, the sins of ten million lifetimes perish.

पाप में रत व्यक्ति का सहज स्वभाव है कि उसे मेरा भजन कभी नहीं भाता।

It is the natural disposition of one steeped in sin never to find devotion to me pleasing.

यदि वह सचमुच दुष्ट हृदय वाला होता, तो क्या वह मेरी ओर उन्मुख होकर आता?

If he truly had an evil heart, would he come turning toward me?

जिसका मन निर्मल है, वही व्यक्ति मुझे पाता है। मुझे कपट, छल और भीतर के दोष नहीं भाते।

The person whose mind is pure attains me. Hypocrisy, deceit, and hidden faults do not please me.

यदि रावण ने उसे हमारा भेद लेने भेजा है, तब भी, हे वानरराज, भय या हानि की कोई बात नहीं है।

Even if Ravana has sent him to discover our secrets, there is no cause for fear or harm, O king of the monkeys.