सुन्दरकाण्ड 5.4

तुम्हारे हृदय में उलटी बुद्धि बस गई है: तुम हित को अहित और शत्रु को प्रिय मानते हो।

Perverse judgment has settled in your heart: you regard what benefits you as harmful, and your enemy as dear.

जो सीता राक्षस कुल के लिए विनाश की रात्रि के समान हैं, उन्हीं सीता पर तुम्हारी अत्यधिक आसक्ति है।

You are deeply attached to that very Sita who is like a night of destruction for the demon clan.

हे तात, तुम्हारे चरण पकड़कर विनती करता हूँ: मेरे प्रति अपना स्नेह बनाए रखो और मेरी विनती का मान रखो।

Dear brother, clasping your feet, I plead: honor your affection for me and heed my appeal.

सीता को राम को लौटा दो, जिससे तुम्हारा अहित न हो।

Return Sita to Rama, so that no harm comes to you.