लङ्काकाण्ड 6.97

एआई-प्रारूप: प्रभु राम ने क्षण भर में सारी माया काट दी, जैसे सूर्य के उदय होते ही अंधकार छँट जाता है।

AI draft: Lord Rama dispelled all the illusion in a moment, just as darkness breaks apart when the sun rises.

केवल एक रावण को देखकर देवता प्रसन्न हुए; वे लौट आए और प्रभु पर बहुत फूल बरसाए।

Seeing only one Ravana, the gods rejoiced; they returned and showered many flowers upon the Lord.

रघुपति राम ने भुजा उठाकर वानरों को वापस बुलाया। वे लौटे और तब एक-दूसरे को पुकारने लगे।

Rama, lord of Raghu’s lineage, raised his arm and called the monkeys back. They returned and then called out to one another.

प्रभु का बल पाकर भालू और वानर दौड़ पड़े; वे फुर्ती से, जोश में भरकर युद्ध में आए।

Strengthened by the Lord, the bears and monkeys rushed forward; swift and fired with ardor, they entered the battle.

रावण ने देवताओं को स्तुति करते देखा और सोचा: ‘इनकी दृष्टि में मैं अब एक ही रह गया हूँ।’

Ravana saw the gods offering praise and thought: ‘In their reckoning, I have now become just one.’

‘हे मूर्खो, तुम सदा मेरे मारे हुए हो!’ ऐसा कहकर रावण क्रोध में आकाश की ओर दौड़ा।

‘You fools, you have always been beaten by me!’ Saying this, Ravana angrily rushed toward the sky.