लङ्काकाण्ड 6.87

यह व्याख्या AI का प्रारूप है, किसी संस्करण या प्रामाणिक टीका का उद्धरण नहीं। / This explanation is an AI draft, not a quotation from an edition or authoritative commentary.

रूपक में दोनों सेनाएँ नदी के तट हैं। / In the metaphor, the two armies are the riverbanks.

रथों को नदी की रेत कहा गया है। / The chariots are pictured as the river's sand.

आवर्त का देशज रूप; पहिए भँवर के रूप में हैं। / A vernacular form of ‘āvarta’; wheels figure as whirlpools.

आगे गिनाए योद्धाओं और वाहनों का रूपक। / A metaphor for the fighters and conveyances listed next.

यहाँ प्रश्नवाचक शब्द है, परसर्ग नहीं। / Here an interrogative, not a postposition.

यहाँ शक्ति एक अस्त्र है, सामर्थ्य नहीं। / Here ‘śakti’ denotes a weapon, not power.

बाण, शक्ति और तोमर को साँप कहा गया है। / Arrows, lances, and javelins are pictured as snakes.

बहुवचन क्रिया। / Plural verb.

यहाँ तीर का अर्थ तट है, बाण नहीं। / Here ‘tīr’ means bank, not arrow.

यहाँ ‘बह’ बहने की क्रिया है। / Here ‘बह’ is a form of the verb ‘to flow’.

मज्जा को नदी का झाग बताया गया है। / Marrow is pictured as the river's foam.

‘न्ह’ बहुवचन का रूप है। / ‘न्ह’ marks a plural form.

‘चेन’ यहाँ चैन के अर्थ में है। / ‘चेन’ here means ease or composure.