लङ्काकाण्ड 6.55

एआई मसौदा: हे गिरिजा, सुनो! जिनके क्रोध की आग चौदहों लोकों को तुरंत जला देती है।

AI draft: Listen, Girija! His fire of anger burns the fourteen worlds in an instant.

उन्हें युद्ध में कौन जीत सकता है, जिनकी देवता, मनुष्य और समस्त चर-अचर सेवा करते हैं?

Who can defeat him in battle, whom gods, humans, and all moving and unmoving beings serve?

इस अद्भुत लीला को वही जानता है जिस पर राम की कृपा होती है।

Only one who receives Rama's grace understands this wondrous play.

संध्या हुई; फिर दोनों सेनाएँ लौट गईं और अपने-अपने सैन्य दल सँभालने लगीं।

Evening fell; both armies withdrew and began tending to their respective troops.

सर्वव्यापक ब्रह्म, अजेय विश्वस्वामी और करुणा के भंडार राम पूछते हैं, ‘लक्ष्मण कहाँ हैं?’

Rama, the all-pervading Absolute, unconquerable lord of the worlds and embodiment of compassion, asks, ‘Where is Lakshmana?’

तब तक हनुमान लक्ष्मण को लेकर आ गए। छोटे भाई को देखकर प्रभु राम ने बहुत दुख अनुभव किया।

By then Hanuman had brought Lakshmana. Seeing his younger brother, Lord Rama felt great sorrow.