मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

लङ्काकाण्ड 6.52

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।91 / 91 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

राम ने एक बाण से सारी माया नष्ट कर दी, जैसे सूर्य अंधकार के समूह को मिटा देता है।

Rama destroyed the entire illusion with one arrow, just as the sun dispels masses of darkness.

। ।।

भावार्थ

राम ने वानरों और भालुओं को कृपाभरी दृष्टि से देखा। वे प्रबल हो गए और युद्ध में रोकने पर भी नहीं रुकते थे।

Rama looked upon the monkeys and bears with a gracious gaze. They became mighty and would not be held back in battle.

।

भावार्थ

राम से आज्ञा माँगकर, अंगद आदि वानरों को साथ लिए—

Having asked Rama’s permission, with Angada and other monkeys accompanying him—

।।52।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
	चल पड़े	set out
	क्रोधित	angry
	होकर	having become
	बाण	arrows
	धनुष	a bow
	हाथ में	in his hands

भावार्थ

लक्ष्मण क्रोधित होकर हाथ में बाण और धनुष लिए चले।

Lakshmana set out in anger, holding arrows and a bow in his hands.